1
00:00:00,601 --> 00:00:05,437
♪♪

2
00:00:05,439 --> 00:00:10,509
<i> [Співаюча тарабарщина]</i>

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,643
Пім, ми можемо подивитися
щось інше?

4
00:00:11,645 --> 00:00:13,312
Ні, тсс.
Ось-ось стане дуже добре.

5
00:00:13,314 --> 00:00:14,213
Ось-ось стане дуже добре.

6
00:00:14,215 --> 00:00:15,681
повір мені.

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,249
Привіт, Алан.

8
00:00:17,251 --> 00:00:19,284
Що ти, ну, що ти
що там робиш, чувак?

9
00:00:19,286 --> 00:00:21,987
Я думаю, у нас може бути миша
в офісі.

10
00:00:21,989 --> 00:00:24,990
Мій дорогоцінний шматочок сиру
зник безвісти,

11
00:00:24,992 --> 00:00:26,592
якщо хтось із вас не взяв його.

12
00:00:26,594 --> 00:00:27,993
Я маю на увазі, я не знаю.

13
00:00:27,995 --> 00:00:29,695
Я, ну, я не бачив
ваші шматочки сиру.

14
00:00:29,697 --> 00:00:32,431
О, ти пропустив це.

15
00:00:32,433 --> 00:00:33,932
що?
О, просто, гм,

16
00:00:33,934 --> 00:00:35,567
персонаж зробив оберт.

17
00:00:35,569 --> 00:00:37,202
Це було, начебто, круте обертання.
Це була вся причина

18
00:00:37,204 --> 00:00:38,904
Я тобі це показував,
але, так.

19
00:00:38,906 --> 00:00:41,173
Це було...
це було просто круто.

20
00:00:41,175 --> 00:00:44,376
Гаразд
[Бурить будильник]

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,944
[Бурить будильник]

22
00:00:48,716 --> 00:00:49,982
Привіт, хлопці.

23
00:00:49,984 --> 00:00:51,016
Отже, ми отримали роботу?

24
00:00:51,018 --> 00:00:52,117
Так, але ви мене зачепили

25
00:00:52,119 --> 00:00:53,686
в середині
чогось, тут.

26
00:00:53,688 --> 00:00:56,689
У вас, хлопці, немає проблем
спостерігати, як хтось їсть, чи не так?

27
00:00:56,691 --> 00:00:58,991
Не зовсім, ні. Іди - вперед,
людина. Вперед.

28
00:00:58,993 --> 00:01:00,559
добре

29
00:01:00,561 --> 00:01:02,628
Тож мені подзвонили
від мами сьогодні.

30
00:01:02,630 --> 00:01:06,198
Вона хвилюється за сина,
каже, що він був, цитата,

31
00:01:06,200 --> 00:01:08,033
«Останнім часом трохи сумний».

32
00:01:08,035 --> 00:01:10,102
Їй цікаво, чи ви, хлопці
міг викликати посмішку

33
00:01:10,104 --> 00:01:12,071
на обличчі маленького пройдисвіту.

34
00:01:12,073 --> 00:01:15,341
Ну, вони тут
8501 Вест Тайсон...

35
00:01:15,343 --> 00:01:17,309
Ой!
Гей, без укусів.

36
00:01:17,311 --> 00:01:19,311
привіт!
Ні клювання.

37
00:01:19,313 --> 00:01:20,913
гаразд

38
00:01:20,915 --> 00:01:24,083
Хочеш, щоб я тебе вкусив?
так

39
00:01:24,085 --> 00:01:26,952
Ти знаєш, що татові це боляче.
Я тобі сказав, дурню.

40
00:01:26,954 --> 00:01:28,687
Без укусів, гаразд?

41
00:01:28,689 --> 00:01:31,256
Ти моя хороша маленька дитина, га?
так

42
00:01:31,258 --> 00:01:34,059
Так, мм.

43
00:01:34,061 --> 00:01:36,395
Ага, так. Я маю на увазі, ні.
Напевно, ми могли б це зробити.

44
00:01:36,397 --> 00:01:39,198
Ми могли б допомогти дитині посміхнутися
і все.

45
00:01:39,200 --> 00:01:40,466
Вам потрібно було все інше
чи це...

46
00:01:40,468 --> 00:01:43,736
Ні. Тепер виходь туди,
і змусити когось посміхнутися.

47
00:01:43,738 --> 00:01:49,008
♪♪

48
00:01:49,010 --> 00:01:51,143
[Дверний дзвінок]

49
00:01:51,145 --> 00:01:52,745
Це буде чудово,
Чарлі.

50
00:01:52,747 --> 00:01:54,279
Я люблю допомагати дітям.

51
00:01:54,281 --> 00:01:55,581
Я люблю дітей, Чарлі.

52
00:01:55,583 --> 00:01:57,116
Я люблю дітей!
Е, Пім, я...

53
00:01:57,118 --> 00:02:00,452
Я б справді не кричав
що у верхній частині ваших легенів.

54
00:02:00,454 --> 00:02:01,687
О, привіт.

55
00:02:01,689 --> 00:02:03,655
Ви усміхнені друзі?

56
00:02:03,657 --> 00:02:05,624
Це ми, пані,
тут, щоб викликати посмішки

57
00:02:05,626 --> 00:02:07,326
і творити світ
краще місце.

58
00:02:07,328 --> 00:02:08,661
А твій син вдома?

59
00:02:08,663 --> 00:02:11,163
О, так. так
Він є. Заходьте.

60
00:02:11,165 --> 00:02:12,865
Заходьте прямо.

61
00:02:12,867 --> 00:02:15,868
Я дуже радий, що ви прийшли, хлопці.

62
00:02:15,870 --> 00:02:17,403
Ну, він просто тут.

63
00:02:17,405 --> 00:02:20,372
Сподіваюся, він не спить.

64
00:02:20,374 --> 00:02:24,910
Дезмонд!
Усміхнені друзі тут.

65
00:02:24,912 --> 00:02:26,612
Гей, маленький друже.
як справи

66
00:02:26,614 --> 00:02:27,780
ой!
Ой, ой, ой, ой!

67
00:02:27,782 --> 00:02:30,049
ой, ой!
Ой, ой, ой!

68
00:02:30,051 --> 00:02:31,617
Привіт.

69
00:02:31,619 --> 00:02:35,054
Що, е-е, що, чувак?

70
00:02:35,056 --> 00:02:37,356
Що відбувається, великий хлопче?
Що з рушницею?

71
00:02:37,358 --> 00:02:38,824
О, нічого.

72
00:02:38,826 --> 00:02:41,994
Ймовірно, я збирався ним скористатися
застрелитися чи що.

73
00:02:41,996 --> 00:02:43,228
О, тобі не потрібно
зроби це, чоловіче.

74
00:02:43,230 --> 00:02:44,797
Чому б вам просто не поставити
пістолет внизу, друже?

75
00:02:44,799 --> 00:02:45,998
так
Д - не хвилюйтеся.

76
00:02:46,000 --> 00:02:47,199
Все буде гаразд.

77
00:02:47,201 --> 00:02:48,500
що не так

78
00:02:48,502 --> 00:02:51,136
Ну життя не йде
це чудово для мене.

79
00:02:51,138 --> 00:02:54,406
Від мене пішла дружина.
Мої діти покинули мене.

80
00:02:54,408 --> 00:02:57,943
Моя собака померла від
розбите серце минулої осені,

81
00:02:57,945 --> 00:02:59,878
тому я не знаю.
так

82
00:02:59,880 --> 00:03:02,448
Напевно, просто збирається покінчити з цим
все чи щось.

83
00:03:05,319 --> 00:03:09,722
Пім, можна, е-е, я можу поговорити
тобі на секундочку?

84
00:03:09,724 --> 00:03:11,090
Дивись, Пім.

85
00:03:11,092 --> 00:03:13,158
Я знаю, що наша робота — допомогти
цей хлопець і все,

86
00:03:13,160 --> 00:03:15,494
але я думаю, що цей хлопець
це програна справа.

87
00:03:15,496 --> 00:03:17,162
Він, очевидно, вирішив.

88
00:03:17,164 --> 00:03:19,498
Чому б нам просто не скоротити наші втрати
і піти звідси?

89
00:03:19,500 --> 00:03:21,700
Ой давай.
Це дурниця, Чарлі.

90
00:03:21,702 --> 00:03:24,737
Ми ніколи не здавалися
на роботі до сих пір.

91
00:03:24,739 --> 00:03:26,605
Гм, привіт, сер.

92
00:03:26,607 --> 00:03:29,842
Я знаю, ти не знаєш, хто я,
але мене звати Пім.

93
00:03:29,844 --> 00:03:31,810
Я знаю речі прямо зараз
здається похмурим,

94
00:03:31,812 --> 00:03:34,913
але я обіцяю вам, що до
кінець цього прекрасного дня,

95
00:03:34,915 --> 00:03:36,815
ви будете мати
велика, чарівна посмішка

96
00:03:36,817 --> 00:03:38,817
на цьому твоєму гарному обличчі.

97
00:03:38,819 --> 00:03:42,221
О, ви не дасте нам шанс?

98
00:03:42,223 --> 00:03:45,124
Гаразд, але якщо ти не можеш мені допомогти,

99
00:03:45,126 --> 00:03:48,727
Я збираюся [біп] стріляти
себе і змусити вас двох дивитися.

100
00:03:48,729 --> 00:03:51,196
Гаразд, не впевнений у цьому,
але так!

101
00:03:51,198 --> 00:03:52,398
Раз, два, три, чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.

102
00:03:52,400 --> 00:03:53,832
Раз, два, три, чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.

103
00:03:53,834 --> 00:03:58,103
Один, два. Хм, Флеб,
ти взяв скріпку?

104
00:03:58,105 --> 00:04:02,074
Я нарахував 74 останній раз,
а зараз їх лише 73.

105
00:04:02,076 --> 00:04:04,143
[Бредака]

106
00:04:04,145 --> 00:04:05,244
Я не звинувачую вас.

107
00:04:05,246 --> 00:04:06,845
Я просто питаю.

108
00:04:06,847 --> 00:04:09,848
[Бредака]

109
00:04:09,850 --> 00:04:11,984
[Щасливий! ]

110
00:04:11,986 --> 00:04:13,185
А-ха!

111
00:04:13,187 --> 00:04:15,821
Я зрозумів тебе, ти, чортова миша.

112
00:04:15,823 --> 00:04:21,894
♪♪

113
00:04:21,896 --> 00:04:23,362
Я тебе дістану.

114
00:04:23,364 --> 00:04:26,098
Ніхто не забирає дорогоцінне Алана
шматочок сиру

115
00:04:26,100 --> 00:04:27,833
і зникає з рук.

116
00:04:33,207 --> 00:04:35,607
Гей, вибачте, що потурбував вас,

117
00:04:35,609 --> 00:04:39,044
але ти бачив мишку
випадково пробігти сюди?

118
00:04:39,046 --> 00:04:41,246
не знаю

119
00:04:41,248 --> 00:04:44,116
так Немає поняття, чоловіче.
Може, спробувати там?

120
00:04:44,118 --> 00:04:46,752
дякую
Я перевірю це.

121
00:04:46,754 --> 00:04:48,287
До речі, до речі,
мабуть треба постукати

122
00:04:48,289 --> 00:04:50,956
або повідомте себе наступного разу
заходиш на чиєсь місце.

123
00:04:50,958 --> 00:04:53,425
Чувак, я навіть не думаю, що ти
повинен бути тут для початку.

124
00:04:53,427 --> 00:04:55,961
Так, це не ваша справа,
хоча, це так?

125
00:04:55,963 --> 00:04:58,964
Коли ти живеш у нашому офісі
стіни, так, начебто так.

126
00:04:58,966 --> 00:05:01,567
Так, так, так.

127
00:05:01,569 --> 00:05:04,103
Гаразд, я не...
Я зараз цим не займаюся.

128
00:05:04,105 --> 00:05:06,672
до побачення
Так, до побачення.

129
00:05:06,674 --> 00:05:08,707
Що завгодно.

130
00:05:08,709 --> 00:05:09,708
Привіт, родина!

131
00:05:09,710 --> 00:05:11,677
Це мій новий друг,
Дезмонд.

132
00:05:11,679 --> 00:05:13,312
Ой, він почувається
трохи синій останнім часом,

133
00:05:13,314 --> 00:05:15,314
тому я хотів йому показати
одна з найкращих речей життя

134
00:05:15,316 --> 00:05:18,517
може запропонувати:
якісні сімейні часи.

135
00:05:18,519 --> 00:05:20,486
Це мій двоюрідний брат Грем Неллі.

136
00:05:20,488 --> 00:05:22,821
Він проклятий фанат
зі скейтбордом, насправді.

137
00:05:22,823 --> 00:05:25,858
Давай. Покажіть йому, що...
покажи йому це...

138
00:05:25,860 --> 00:05:29,294
так Я просто знаю, як це зробити
Оллі на ньому,

139
00:05:29,296 --> 00:05:31,430
але, е-е,
я забула

140
00:05:31,432 --> 00:05:36,301
[Бурмотіння]

141
00:05:36,303 --> 00:05:37,536
Ой, Пім.

142
00:05:37,538 --> 00:05:41,674
Ти такий дурний, правда, дитинко?

143
00:05:41,676 --> 00:05:43,776
так
Це моя прекрасна сестра Емі.

144
00:05:43,778 --> 00:05:46,245
Ми не завжди ладнаємо,
але ми точно любимо один одного.

145
00:05:46,247 --> 00:05:47,913
Пім, я тебе щиро ненавиджу.

146
00:05:47,915 --> 00:05:50,015
Я не маю до тебе любові
у будь-якій формі чи формі.

147
00:05:50,017 --> 00:05:52,685
Правда, дитинко?

148
00:05:52,687 --> 00:05:54,486
Гм, добре.

149
00:05:54,488 --> 00:05:56,255
І там, у цьому
порожній стілець - це місце...

150
00:05:56,257 --> 00:05:58,157
де мій дорогий старий тато
зазвичай сидить,

151
00:05:58,159 --> 00:05:59,758
але сьогодні ввечері
він в іншій кімнаті, я думаю.

152
00:05:59,760 --> 00:06:02,328
Я намагаюся працювати
криваве телебачення тут!

153
00:06:02,330 --> 00:06:05,864
Стівен, заходь сюди,
і сідайте за обідній стіл!

154
00:06:05,866 --> 00:06:07,266
Твій син вдома!

155
00:06:07,268 --> 00:06:09,635
Ой, ти б не замовк [біп]
вгору, жінка?

156
00:06:09,637 --> 00:06:12,805
Я був у кривавих шахтах
на 48 годин сьогодні!

157
00:06:12,807 --> 00:06:14,940
Не кажи мені замовкнути!

158
00:06:14,942 --> 00:06:16,442
Я можу робити те, що я
до біса хочу!

159
00:06:16,444 --> 00:06:18,711
Вау, Пім.
Це справді добре.

160
00:06:18,713 --> 00:06:20,946
вибач
мені дуже шкода

161
00:06:20,948 --> 00:06:22,748
Я його зіпсував.
мені шкода

162
00:06:22,750 --> 00:06:26,151
Це повинно зробити мене
не хочу вбити себе?

163
00:06:26,153 --> 00:06:28,153
Ну, я насправді не мав
був вдома з Різдва,

164
00:06:28,155 --> 00:06:31,690
тому я, мабуть, забув, що є
іноді сімейна напруга.

165
00:06:31,692 --> 00:06:33,359
Ну, але це нормально, тому що
є ще одна річ

166
00:06:33,361 --> 00:06:37,296
що робить життя
варто жити: друзі!

167
00:06:37,298 --> 00:06:39,598
Отже, ще одна чудова річ
життя знаходить нових друзів.

168
00:06:39,600 --> 00:06:42,634
Кожен може бути твоїм другом,
навіть той хлопець.

169
00:06:42,636 --> 00:06:43,902
привіт
Я Пім.

170
00:06:43,904 --> 00:06:45,304
Чи хотіли б ви бути нашим другом?
ой!

171
00:06:45,306 --> 00:06:46,505
Що за [пип] чувак?

172
00:06:46,507 --> 00:06:47,773
Не чіпай мене.
О ні

173
00:06:47,775 --> 00:06:49,008
мені шкода

174
00:06:49,010 --> 00:06:50,676
Чувак, що за [біп]?

175
00:06:50,678 --> 00:06:52,011
Чого ти [біп] тут, чувак?

176
00:06:52,013 --> 00:06:53,979
Ти такий старий.
Де твоя дружина?

177
00:06:53,981 --> 00:06:56,715
Іти додому до своєї родини, чувак?
[Сміх]

178
00:06:56,717 --> 00:06:58,917
Ну, я маю на увазі, я не такий вже й старий.

179
00:06:58,919 --> 00:07:00,219
Ви отримуєте
якийсь старий, чувак.

180
00:07:00,221 --> 00:07:02,654
що?
так Ні, я маю на увазі, це нормально.

181
00:07:02,656 --> 00:07:03,822
Ви знаєте, як,
ми всі старіємо.

182
00:07:03,824 --> 00:07:05,791
Я думаю, наші найкращі роки
просто за нами.

183
00:07:05,793 --> 00:07:07,426
це нормально
Це просто те, що є.

184
00:07:07,428 --> 00:07:08,861
точно.

185
00:07:08,863 --> 00:07:12,264
Га, думаю, я б ніколи
думав про це раніше.

186
00:07:12,266 --> 00:07:15,434
добре
Зараз збираюся вбити себе.

187
00:07:15,436 --> 00:07:16,468
до побачення
Ні, ні, ні, ні!

188
00:07:16,470 --> 00:07:17,936
Почекай! Чекай, чекай, чекай!

189
00:07:17,938 --> 00:07:20,205
Я знаю це ідеальне місце
точно підніме вам настрій.

190
00:07:20,207 --> 00:07:22,207
Ласкаво просимо в Дейв Ленд.

191
00:07:22,209 --> 00:07:24,743
Я завжди приходжу сюди, коли відчуваю
внизу на смітниках.

192
00:07:24,745 --> 00:07:27,680
У них є Дейв Роллер
Підстаканник, туалети Dave,

193
00:07:27,682 --> 00:07:29,882
Дейв Снігові Шишки, о, і ти
можна навіть зустріти

194
00:07:29,884 --> 00:07:31,984
Сам Дейв.

195
00:07:31,986 --> 00:07:33,585
Хто такий Дейв?

196
00:07:33,587 --> 00:07:34,586
не знаю

197
00:07:34,588 --> 00:07:36,889
Він Дейв, творець Dave Land.

198
00:07:36,891 --> 00:07:38,590
давай
Ходімо на американські гірки.

199
00:07:38,592 --> 00:07:40,092
Ой, черга коротка!

200
00:07:40,094 --> 00:07:41,994
♪♪

201
00:07:41,996 --> 00:07:44,463
♪ Розваги в Dave Land ♪

202
00:07:44,465 --> 00:07:46,965
♪ Розважатися в
Дейв Ленд ♪

203
00:07:46,967 --> 00:07:51,270
♪ Розваги в Dave Land ♪

204
00:07:52,807 --> 00:07:55,808
Вийди, вийди,
де б ти не був.

205
00:07:55,810 --> 00:07:58,811
Я знаю, що ти тут,
маленька мишка.

206
00:08:01,315 --> 00:08:02,915
Привіт?

207
00:08:02,917 --> 00:08:05,150
[ Тупіт кроків ]

208
00:08:05,152 --> 00:08:07,186
[Скиглить]

209
00:08:07,188 --> 00:08:09,855
Ой, ти зовсім не мишка.

210
00:08:09,857 --> 00:08:11,423
[Нюхає носом]

211
00:08:11,425 --> 00:08:14,593
Ой, все йде
щоб все було добре.

212
00:08:14,595 --> 00:08:17,429
Чи можу я отримати свій шматок?
сиру назад, будь ласка?

213
00:08:17,431 --> 00:08:19,765
Ой!

214
00:08:19,767 --> 00:08:21,433
Що за... Гей!

215
00:08:21,435 --> 00:08:23,402
Повертайся сюди.

216
00:08:23,404 --> 00:08:25,004
[Бредака]

217
00:08:25,006 --> 00:08:26,105
Виходь звідти!

218
00:08:26,107 --> 00:08:28,574
Я хочу повернути мій сир, будь ласка.

219
00:08:32,079 --> 00:08:33,712
Ах!

220
00:08:34,181 --> 00:08:37,816
[Всі говорять тарабарщина]

221
00:08:37,818 --> 00:08:40,352
Хлопці, припиніть.

222
00:08:40,354 --> 00:08:42,321
Гей, вибачте.
Я повернувся.

223
00:08:42,323 --> 00:08:44,056
О, це було дуже весело,
чи не так?

224
00:08:44,058 --> 00:08:46,925
Дезмонде, ти виглядав так смішно
на тих американських гірках.

225
00:08:46,927 --> 00:08:48,560
Чарлі, ти взяв
якісь фотографії?

226
00:08:48,562 --> 00:08:50,229
немає
То що ти думав, Дезмонде?

227
00:08:50,231 --> 00:08:51,630
я...
Б'юся об заклад, після поїздки з чашкою чаю,

228
00:08:51,632 --> 00:08:52,665
ти не хочеш застрелитися

229
00:08:52,667 --> 00:08:54,266
з тим противним
револьвер більше.

230
00:08:54,268 --> 00:08:56,835
Ти почуваєшся краще?

231
00:08:56,837 --> 00:08:58,837
Так, мабуть.
Ой, чудово.

232
00:08:58,839 --> 00:09:01,173
Чарлі, ми це зробили,
успішна місія!

233
00:09:01,175 --> 00:09:02,341
Трохи.

234
00:09:02,343 --> 00:09:05,344
Потім закінчилося,
як завжди добре.

235
00:09:05,346 --> 00:09:08,681
га? Ну так, але приємні речі
не може тривати вічно.

236
00:09:08,683 --> 00:09:10,182
Це саме те.

237
00:09:10,184 --> 00:09:12,885
Це найкращі частини життя
справді просто знаходження миттєвого

238
00:09:12,887 --> 00:09:14,953
відволікання
щоб зайняти себе

239
00:09:14,955 --> 00:09:18,857
тому ви думаєте про суворе
реалії життя на секундочку?

240
00:09:18,859 --> 00:09:22,061
Я вмію кататися на американських гірках,
зустріти нових друзів,

241
00:09:22,063 --> 00:09:25,364
і витрачати час
з моєю родиною цілий день.

242
00:09:25,366 --> 00:09:27,466
Це не змінює факту
що Сонце

243
00:09:27,468 --> 00:09:29,735
просто вибухне,

244
00:09:29,737 --> 00:09:31,937
і все це було даремно.

245
00:09:34,308 --> 00:09:36,542
[Хльбаючи]

246
00:09:36,544 --> 00:09:39,611
Е, Пім, ти хотів показати?
Дезмонд щось інше,

247
00:09:39,613 --> 00:09:43,182
чи ми, е-е, ми хороші?

248
00:09:43,184 --> 00:09:46,151
Ну ти хотів
показати мені щось?

249
00:09:46,153 --> 00:09:47,720
Ну добре.
так

250
00:09:47,722 --> 00:09:50,723
А що з цього?

251
00:09:50,725 --> 00:09:52,424
Що, мураха?

252
00:09:52,426 --> 00:09:54,093
так

253
00:09:54,095 --> 00:09:55,861
Я маю на увазі, це якось круто,

254
00:09:55,863 --> 00:09:57,796
але це не робить мене
хоча почуваюся краще.

255
00:09:57,798 --> 00:09:59,965
Так, я знаю.
Я так не думав.

256
00:09:59,967 --> 00:10:01,734
Гаразд, давайте повернемося
до офісу.

257
00:10:01,736 --> 00:10:03,235
Нам просто потрібно, щоб ти підписав
деякі документи

258
00:10:03,237 --> 00:10:05,371
це означає, що ми провалилися
щоб ти посміхнувся,

259
00:10:05,373 --> 00:10:07,006
і тоді ти можеш,
ти знаєш,

260
00:10:07,008 --> 00:10:08,907
робити те, що маєш робити
і все таке.

261
00:10:08,909 --> 00:10:10,642
Гаразд

262
00:10:12,480 --> 00:10:15,214
[Говорячи тарабарщиною]

263
00:10:15,216 --> 00:10:20,686
Я просто хотіла свого сиру!

264
00:10:20,688 --> 00:10:23,489
[ Крики ]

265
00:10:23,491 --> 00:10:26,458
[Одихи]

266
00:10:26,460 --> 00:10:28,961
[Постріл, тиша]

267
00:10:28,963 --> 00:10:31,030
Ти повинен був це зробити, чоловіче.

268
00:10:31,032 --> 00:10:33,332
Нічого страшного.

269
00:10:33,334 --> 00:10:36,502
Це було добре.

270
00:10:36,504 --> 00:10:40,205
[Тріумфальна музика]

271
00:10:40,207 --> 00:10:41,907
Зверніть увагу на свою їжу
зник безвісти?

272
00:10:41,909 --> 00:10:43,776
Чуєте подряпини в стінах?

273
00:10:43,778 --> 00:10:45,878
Знахідка таємнича
фіолетові гранули лайна?

274
00:10:45,880 --> 00:10:48,947
Ви, мій друже, можливо
bliblie інвазія.

275
00:10:48,949 --> 00:10:52,551
На щастя для вас, є
Bliblie Control Десмонда.

276
00:10:52,553 --> 00:10:54,486
Ми вб'ємо їх усіх за вас:
стріляти в них,

277
00:10:54,488 --> 00:10:55,754
колоти їх, розбивати їх,

278
00:10:55,756 --> 00:10:56,822
підпалити їх.
[ Крик ]

279
00:10:56,824 --> 00:10:59,892
Ми візьмемо під контроль,
швидкий контроль.

280
00:10:59,894 --> 00:11:02,328
Телефонуйте зараз!

281
00:11:02,330 --> 00:11:05,331
Га, мабуть, Дезмонд просто потребував
знайти мету в житті.

282
00:11:05,333 --> 00:11:08,067
Так, я повернув свій сир.
Ном.

283
00:11:08,069 --> 00:11:10,602
Ой, іди сюди, Алан,
ти божевільний персонаж.

284
00:11:10,604 --> 00:11:12,371
Ном, ном.

285
00:11:12,373 --> 00:11:13,739
[Обидва сміються]

286
00:11:13,741 --> 00:11:16,175
Ном, ном.

287
00:11:16,177 --> 00:11:19,745
[Обидва продовжують]

288
00:11:19,747 --> 00:11:22,081
[Швидка тарабарщина]
Ісус Христос! Що це?

289
00:11:22,083 --> 00:11:23,315
Що це?
не знаю

290
00:11:23,317 --> 00:11:24,717
Алан -- Алан, хапай це.

291
00:11:24,719 --> 00:11:25,918
що?
Візьміть його.

292
00:11:25,920 --> 00:11:27,086
Я не збираюся це хапати.
Захопіть це зараз.

293
00:11:27,088 --> 00:11:28,754
Ви схопіть його.
Отримай це зараз!

294
00:11:28,756 --> 00:11:36,562
♪♪

295
00:11:36,564 --> 00:11:44,403
♪♪

296
00:11:44,405 --> 00:11:52,211
♪♪

297
00:11:52,213 --> 00:12:00,019
♪♪